Man wird ja immer wieder mal darauf angesprochen, was hier anders ist als in Deutschland … oder auch umgekehrt. Mir fällt dann in erster Linie immer die Sprache ein.
Mit der Sprache selbst haben wir uns ja jetzt schon ne Weile auseinandergesetzt … und es ist auch immer ein beliebtes Thema in Gesprächen. Klar.
Ein Thema für sich ist wie Slowenen mit anderen Sprachen umgehen. Also nicht, was sie sprechen oder so … sondern wie es mit Fremdwörtern und so in der eigenen Sprache aussieht. Auf dem Gebiet hat Slowenien definitv einen eigenen Umgang … auf jeden Fall im Vergleich zu dem, was ich aus D-Land gewohnt bin. Das bringt mich immer wieder zum Schmunzeln.
Aktuelles Beispiel: Ein Artikel über Saša Vujačić und die L.A. Lakers. In dem Artikel wurde sogar das Wort “Lakers” übersetzt. “ Vujačić mit den Seen* schon im Finale der NBA.”
—
*Seen ist nicht ganz akkurat. Es sind ja auch im Original nicht die Lakes, sondern sie Lakers. Aber Seeers ist irgendwie komisch.
War mit nem Freund beim Halbfinale der Jadranska Liga … sprich Ex-Jugo oder Balkan … Ljubljana gegen Belgrad. Hatten ganz gute Plätze und sind also auch auf dem ein oder anderem Foto zu sehn … z.B. auf dem oben … was mich ziemlich ehrt. ;) Der Mann hat „Hangtime“!
BTW: War nen schönes Spiel auch wenn Lj knapp verloren hat.
Gerade war ich gegenüber und hab durchs Fenster der ausverkauften Halle die letzten Minuten des Spiels von Union Olimpija Ljubljana gegen CSKA Moskau verfolgt. Hat sich gelohnt … 74-72 Sieg … dank Milič, der paar Sekunden vor der Schlusssirene die Nerven behielt und das Spiel entschied.
Nur noch mal zum Verständnis. Basketball hat hier ungefähr den Stellenwert, den Fussball bei uns hat und Moskau ist einer der führenden Clubs in der Euroleague. (Deutscher Vertreter in der Liga ist Brose Baskets Bamberg.) Die haben sich hier gefreut als wären sie gerade Weltmeister geworden. Echt cool. Hör gerade noch die Leute hupen. ;)
Klingt nach ner verheißungsvollen Saison .
Ich war auch nicht allein am Fenster. U.a. standen bzw. saßen da noch zwei Polizisten auf ihren Pferden ;)
Und noch ein paar Worte: Hab gerade einen Blick auf meine Statistik geworfen und war ziemlich überrascht über den rapiden Besucheranstieg. drugisvet.com(eine Art „Blogzeitung“) und prostimet.com(ein Basketballforum) haben meinen Post entdeckt und so die begeisterte Masse(einfach mal in die Mitte von dem Clip klicken) hierher verwiesen. Habs ja gesagt, die feiern als wären sie Weltmeister geworden …
Wollt noch kurz berichten, wies hier so war zwischen den Feiertagen. Es war vor allem viel Kulturprogramm bzw. Mukke.
27. Dez … Siddharta aufm Prešenov Trg
Also das Ganze sollte um 20 Uhr anfangen. Hat es auch … mit Vorgruppen. Natürlich hat die Rockband Sloweniens Vorgruppen. Naja, hab Ute dann noch nach Hause begleitet. Hatte sich da in der Nähe mit jemand getroffen. Anschließend noch kurz in die Hala Tivoli reingeguckt, was da abgeht … und einen superfetten Alley oop von Marco Milic gesehen.
Dann wieder zurück zum Geschehen gerollt.
Vom ganzen Aufzug hat man schon gemerkt, was die Jungs hier fürn Status haben. Sind auch Profis. Mein Geschmack ist es immer noch nicht. Bevor mir dann die Füße abgefroren sind, bin ich nach Hause gerollt … als ich mich endlich durch die ganze Leute gekämpft hatte. (Vids here)
30. Dez … Neisha am selben Platz
Diesmal mit ganzer Familie da gewesen. Richtig feine Musik! Und diesmal wars auch nicht so kalt … aber leider auch nicht so lang wie am Tag davor. Bei der Gelegenheit auch erfahren, dass die Dame in Berlin bei der Popkomm war und nen Plattenvertrag von Warner bekommen hat. Unter dem, was ich mache, konnte sie sich nicht soviel vorstellen. So ergab sich dann noch ein nettes Gespräch mit ihrem Vater. (Vids here)
31. Dez bzw. 01. Jan … Da Phenomena aufm Kongresni Trg
Wieder ne schöne Packung funky Pop. Und richtig nett die Jungs. Wir ham ja schon ein bisschen gebloggt … und die ham mich gleich erkannt. Coole Sache. Se videmo! (Vids here)
Rund um das nachmitternächtliche Konzert hatten wir ne coole Zeit mit einem Holländer und drei Slowenen. Sehr nett und viel auf Slowenisch gesprochen. Mein hin und her Pendeln wegen dem Konzert (Für die Wächter der deutschen Grammatik: Ich verwende hier mit Absicht Dativ ;) ) wäre noch eine eigene Geschichte. Aber der Post ist sowieso schon so lange.
Zwischendrin haben wir hier noch so einiges … nicht alles … erledigt, was sonst zu kurz kommt.
… als ich das gesehen hab, musste ich gleich wieder an den Riesen gestern bei McDo denken. Ich ging dem nicht mal bis zur Schultern. Ute hat mir gesagt ich soll den nicht so anstarrn. Hätte gern gefragt ob das nen bekannter Basketballer ist … hab mich aber nicht getraut. Von so jemanden will man keinen Ärger bekommen.
Ach übrigens hat der Herr Milič auch nen Blog … und ging schon mit 17 ziemlich ab.
