Un weils heud so schön is gleich noch einen hinnaher … Beim obligadorischen Schbadsiergang ham wir uns auch üba das kleine Wördche “pač” (sprich: Patsch … wie “Batschkapp” nur mit P un nadürlich ohne Kapp) underhalde. Eigentlich is das für uns noch ne Klasse zu hoch. Kann nämlich alles un nix heißen … aber hald … Weiterlesen »
Einsortiert unter Hessisch – Slo …
Lekcija Štririnajst … alles im Eimer oder Topf?
Quasi als Sahnehäubsche jeda Legdsion ham wir in d Schule nen paar Redewendunge. Das is ach immer nen schener Anlass für ne Legdsion Hessisch-Slovensko. Vse meče v en koš >>> Alles in anen Topp geschmisse Ein berümde Anwendung diesä Frase is d Spruch vom Maddin “Alle Hesse sin Verbrescher, denn se klaue Aschebescher!” Bei uns … Weiterlesen »
Lekcija Trinajst … pünktlich zuspät
… zum Weltfrauentach hab ich noch ne Lektion Hessisch- Slovensko. Inspirierd wurd ich von diesem Foodo: (by Borut Peterlin) Pri nas (doma) nosi žena hlače >>> Bei uns daha had die Fra die Hosse a. Das gehd schon n bissi in Richdung Dorfplad … was ich alladings net gescheid behersch. Aba klingd n bissi schöna … Weiterlesen »
Lekcija Dvanajst … Numä 12
Da ich die Taache wieda festgeschdelld hab, dass s tadsächlisch Leud gibd, die sowohl was mid Hessisch als auch mit Slowenisch anfange könne … und soga unsern Blog lese … , dachd ich mir es wird ma wiede Tseid. Ich freu misch ja imma, wenn ich Redewendunge hör, die mir aus d Heimad geläufich sinn. … Weiterlesen »
Lekcija Enajst … 11
Wie in Deutschland auch, ham wir auch hier den Briefkasten voll mit Werbung. Macht aber nix. Heute hat sie mich sogar zu einer weiteren Lektion “Hessisch – Slovenski” inspiriert. Da stand nämlich der Spruch “Vedno nekaj novega” uf einem Blatt. Der eignet sich subbä, um unseren speciellen Gebrauch des Wortes “als” zu erwähnen. Vedno nekaj … Weiterlesen »
