Wasserfarben

Josia hat sein erstes Bild mit Wasserfarben gemalt. Ich finds super und durfte es in meinem Arbeitszimmer aufhängen. Der Künstler war auch einverstanden, dass ich es für euch hochlade. ☺

P.S.: Kommentare werden natürlich an den Künstler weitergeleitet.

Lettris

Klingt ja schon wie Tet… Ist auch tatsächlich ähnlich. Aber wieso schreib ich das eigentlich hier?
Lettris hab ich auf dem slowenischen Medienportal vest.si entdeckt. Das Spielchen gibts in drei Sprachen: Slowenisch, Englisch, und Deutsch Französisch. auch in einigen anderen Sprachen.

Wer sich also spielerisch mit seinem slowenischen, englischen usw. Wortschatz beschäftigen will …
Viel Spaß beim Ausprobieren!

Kein Tourist

Von unserem Status sind wir das sowieso nicht mehr.

Es ist mir nur gestern wieder in den Kopf gekommen. Ich bin in der Pause in Richtung (Kaffee und alles mögliche-) Automat gegangen um mir wie ziemlich oft Nr. 79 („mleko z čokolado“ zu Deutsch: Milch mit Schokolade … Gibt ungefähr 100 verschiedene Namen bei denen aber immer Kakao raus kommt. Nehm aber trotzdem immer die 79. Und wenn es anstatt Kakao Wasser gibt, bringen die anderen auch nichts …) zu holen.

Da seh ich da ein Mädel mit einem „krof“ (Krebbel, Berliner, Krapfen oder wie auch immer ihr dazu sagt …) aus Trojane stehen. Meine Augen werden größer. „Wo hat die denn den jetzt her?“. Meine Verwunderung wurde sofort als „Haben-will“ ausgelegt und nett wie sie war, hat sie mir ein Stück von dem Riesenvieh köstlichen Gebäcks angeboten.

Hab dann versucht meine Reaktion zu erklären. Irgendwie hat sie mich aber nicht ganz verstanden. „Nein, ich komme nicht aus Trojane. Was ist denn Trojane?“ … und das Ganze auf Englisch. In dem Moment hab ich gemerkt, dass ich kein Tourist mehr bin.

„Hallo?! Trojane! Weißt du nicht was du da in deinen Händen hälst?“ In Trojane werden die weltbesten „krofi“ gemacht. Das ist nicht einfach irgendein „donut„. Finde die englische Bezeichnung „donut“ für dieses Gebäck grenzt sowieso an Häresie.

Das ist ungefähr so, wie wenn man in Hessen ist und nichts mit Appelwoi anfangen kann. Nicht dass man besonders eingeweiht sein müsste, um zu wissen, was das ist. Aber wenn man nicht weiß worum es geht, ist man ganz bestimmt TOURIST
… und wenn man sich über diese Ignoranz empören kann wahrscheinlich keiner mehr.

Cockta aufm Rollbrett

„Was is Alte (… Rollbrett ist hierzulande weiblich)? Halfflip … He he?“ „Ne ne, 360flip … ich ruh nur zwischendurch ein bisschen aus …“

Ich kann mich ja immernoch nicht mit dem Geschmack anfreunden. Aber vielleicht wird das ja noch. Ein Freund hat gemeint, man dürfte es einfach nicht mit „richtiger“ Cola vergleichen, dann würds schmecken.

Kultfaktor hat das Produkt auf jeden Fall … und ganz nette Werbung. Sogar im kleinem heimischen Skateboardmag Pendrek (zu Deutsch: Gummiknüppel; hab mir gestern die neue und wie immer kostenlose Ausgabe geholt) gibts für uns angepasste Werbung.

Weitere News aus dem Pendrek: Ich hab die Session in Kolezija verpasst. Clip gibts hier. (BTW: Freut euch über die Skateparks in D-Land. Ich bin da schon mal gefahren …)

Brot

Also Brot ist ja für einen Deutschen im Ausland ein heikles Thema, würd ich sagen.
Ich hab mich im vorhinein ja schon auf alles gefasst gemacht … und sogar von meinem großen Bruder gelernt, wie ich mein deutsches Bauernbrot selbst backe.

Ich muss allerdings sagen, dass die Situation hier gar nicht so schlecht aussieht. Ok, „črn kruh“ (schwarzes Brot) ist nicht wirklich schwarz … es ist eigentlich noch nicht mal wirklich Graubrot … , aber es schmeckt tatsächlich ganz gut.

So geh ich gern auch mal zur „Tante Emma“ (… oder wie es in der Werbung heißt zum besten Nachbarn „najboljši sosed“) und Kauf nen „črni krajnski hlebec“.
Sonst decken wir uns meistens mit dem günstigeren (und fast deutschen) Bauernbrot vom Hofer ein.

Als ich diese Woche da war, hab ich sogar ne schöne Brottasche geschenkt bekommen. Ich dachte das wäre, weil ich als Ausländer so schön bestellen kann. ;) Die Verkäuferin hat was von „nagrada“ (Preis, Belohnung) gesagt. Jetzt hab ich allerdings gesehen, dass das nicht nur ich bekomme … :(

Was der Slogan der Aktion mir sagen will, versteh ich allerdings nicht ganz. Die Wohltaten von Grajske führen mich auf bayrische Burgen („Grajske dobrote vas popeljejo na Bavarske gradove“) ???
Für einen Hessen nicht die angenehmste Vorstellung … ;)