Krank sein ist nix Schönes … aber als Familie ist es doch wenigstens ein bisschen schöner … weil man nicht alleine ist.
Is nur Schnupfen, kann die Nacht aber ziemlich schlaflos machen …
Schöner krank
Veröffentlicht Oktober 14, 2007 Family , Laut gedachtTags: familie, krank, schlaflos, schnupfen
gute besserung!
I’m not sure what “schoner krank” means, but i’m sorry you guys are sick, too!! YuCK. I’m finally feeling better–but it really did take 3 days of absolutely nothing and medicine. :S Hope you’re all on the mend!
Tudi jaz ne razumem veliko iz vajine strani, ampak rada pridem pogledati slike vajinega sina, ki je tako luskan! Zelim vama lep teden!
Hvala Anna in David
I will try to have more translations again ;)
I said that sickness isn’t nice but it’s nice to have a family to suffer together. It was just a quick thought I pulled out …
Ute and Josia are already doing better … but it seems as if it just starts with me.
Kann ich mich, so auf Entfernung, zu euch gesellen? Komischerweise (und zum Glück!) bleibt mein Schatz gesund. Das ist das erste Mal im Leben, dass ich wegen Erkältung zum Arzt musste :-(
Gute Besserung bzw. viel Spaß für die Gebesserten!
@alcessa
Klar, aber hier ist gerade deutsches Wetter ;). Tako ali tako Gute Besserung!
@katka ;)
Šele zdaj sem opazil, da si ti … Seveda ni David, ki “rada” gleda … ;)